Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

VXhxMDhwU3V0K1J5K0ExWisvTTRtSVl4dHc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Synergy Interactive

Business Systems Analyst / Product Manager Job at Synergy Interactive

 ...Overview: We are seeking a Product Manager with strong business systems analysis experience to support Salesforce CRM initiatives. This role will define product...  ...of hands-on experience as a Business Systems Analyst, preferably with Salesforce CRM (Sales Cloud and/or... 

Ste Michelle Wine Estates

Social Media Manager Job at Ste Michelle Wine Estates

 ...mood boards, shot lists, etc. Oversee and manage influencer marketing strategy with agency resources Manage external partners (digital...  ...to review step by step instructions available in English or Spanish. Ste. Michelle Wine Estates is an equal opportunity employer... 

Labcorp

Laboratory Supervisor - Mass Spectrometry Job at Labcorp

 ...hours per week are eligible for comprehensive benefits including: Medical, Dental, Vision, Life, STD/LTD, 401(k), Paid Time Off (PTO) or...  ...ensuring all shifts in the department are properly staffed Research and resolve any production errors while escalating when... 

Catholic Charities of the Archdiocese of Newark

Per Diem Registered Nurse Job at Catholic Charities of the Archdiocese of Newark

 ...Newark, is a leading provider of mental health and addiction services in Northern New Jersey. We are currently seeking a Per Diem Registered Nurse (RN) for our Outpatient and Partial Care departments in Jersey City and Union City, NJ. (Per Diem Employees will... 

IDR, Inc.

Salesforce Admin Job at IDR, Inc.

IDR is seeking a dedicated Salesforce Admin to join one of our esteemed clients at their location in Dallas, TX. If you are a techsavvy professional with a knack for problemsolving and a passion for Salesforce development, we encourage you to apply today!Position Overview...